移司道中四绝 其二

鱼惊鼓吹寒犹出,乌避旌旗去肯留。
顾我才疏何所用,空将行李慁清幽。

译文

收起展开
水中游鱼被出行仪仗的鼓乐声惊动,冒着寒意尚且探出头来,树上乌鸦为避让随行旌旗纷纷飞去,不肯稍作停留。
反观我自己才学粗疏实在没有什么建树,只带着随身行囊叨扰了这一路清幽静寂的景致。

注释

收起展开
  • 鼓吹古代官员出行仪仗中配备的鼓乐吹奏队伍,是身份威仪的象征。
  • 旌旗官员出行时随行的各类仪仗旗帜,用来标识身份、开道清场。
  • 才疏才学浅陋,是古代文人常用的自谦表述。
  • 慁打扰、玷污,此处是作者自谦,说自己带着俗务行装搅扰了山野的清净。
  • 清幽清幽静寂的山野风物景致。

赏析

收起展开
这首小诗以道中实景起笔,前两句用工整的对仗铺陈行路画面,鱼惊乌避的细节既侧面烘托出出行仪仗的声势,又以寒鱼、飞乌的动态衬出郊野路途的清旷冷寂氛围,画面感极强。

后两句笔锋陡转从写景切入自我抒怀,没有写宦游的意气风发,反而以自谦口吻表达对自身才学的自省,全无官场俗套的矜骄之气,尽显作者冲淡平和、不耽于名利的文人底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中宦途调任期间,在移往新官署的行路途中创作的纪行绝句。

郑刚中一生辗转各地任官,行事刚正不阿,多次在出行途中以诗记录沿途风物、抒发个人感怀,这组绝句便是他行于郊野道中,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: