移司道中四绝 其三

千山似笋怜渠瘦,一水如蓝对我寒。
今日看来心未静,画将归去静时看。

译文

收起展开
沿途千山林立像春笋般清瘦,我怜惜它的清瘦身姿,一汪水色蓝得像靛草,对着我泛出清寒的凉意。
此刻行旅匆忙心神还未安定,我要把这景致描摹下来,等回到居所心神安宁时再慢慢赏看。

注释

收起展开
  • 移司指古代官员调任、迁移官署办公的差事。
  • 渠代词,此处代指前文的群山。
  • 如蓝蓝指蓝草,可提取靛蓝色染料,此处形容水色深碧澄澈。
  • 画将将景致描摹下来,“将”为语助词,无实义。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以生动的比喻开篇,将连绵群山比作清瘦的竹笋,把澄澈碧水拟作含寒的友人,写景时融入了诗人当下的主观情绪,物我相对的画面感极强。

全诗最妙的是后两句的心境翻转,行旅途中人在赶路,心神始终被俗事牵绊,即便撞见绝佳山水也无法全然沉浸赏玩,于是生出“画将归去静时看”的念头,把行旅的仓促感和对山水之美的珍视写得格外真切,浅白的字句里藏着宋人特有的雅致理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中赴任移司的行旅途中。

郑刚中作为南宋主战派官员,一生辗转多地任职,此次调任途中他一路饱览山野风光,随见随感写下《移司道中四绝》组诗,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: