移司道中四绝 其四

随车千骑铁成围,诸将前驱辨鼓旗。
不似东阳村舍畔,芒鞋踏雨看山时。

译文

收起展开
随行队伍中数千骑兵如铁壁合围般声势浩大,众将在前方开路辨识号令鼓点与各色旌旗。
全然不像当年在东阳乡野村舍旁,穿着草鞋踩着细雨悠然赏山的自在时光。

注释

收起展开
  • 移司指迁移官署、调任公务官职。
  • 千骑古代指数千名骑兵,用来形容高官出行随行仪仗的浩大声势。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代平民或出游之人常穿的便鞋。
  • 东阳古地名,今浙江东阳一带,是郑刚中早年曾闲居游历的地方。

赏析

收起展开
这首绝句通篇采用对比的艺术手法,前两句极写当下公务出行的仪仗森严、声势浩大,字里行间却隐隐透出被官身拘束的疏离感。

后两句笔锋陡然一转,跳出眼前的戎马旌旗场景,回溯早年乡居闲游的自在状态,无需仪仗随从,没有公务牵绊,穿着草鞋踏雨看山的随性与前文中的“铁成围”形成强烈反差,无需直白抒情,对无拘无束生活的向往、对官场拘束的淡淡厌倦已经溢于言表,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,郑刚中奉命迁移官署赴任,行进在驿道途中时写下这组绝句。

郑刚中为官刚正不阿,力主抗金,不肯依附秦桧的和议政策,这首小诗是他在公务出行的森严仪仗之中,忽然忆起早年闲游的自在岁月,生发出今昔境遇的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: