忆故庐

不如当日在山家,修竹丛中一迳斜。
饱食醉眠浑没事,风朝雨夜祗愁花。

译文

收起展开
真怀念当年居住在山中旧居的日子,修长的竹丛间一条小路蜿蜒斜伸。
每日吃饱就酣睡全然没有俗事缠身,刮风清晨落雨夜里,我只担心庭前的花被吹打。

注释

收起展开
  • 故庐旧居,故乡的宅院。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 浑没事全然没有世俗公务、烦心事缠身。
  • 风朝雨夜刮风的清晨、落雨的夜晚,泛指天气不佳的时日。

赏析

收起展开
这首诗以反向落笔的今昔对比手法抒写贬谪之愁,通篇没有直接提及当下的苦难,反而全力描摹旧日山居生活的闲适惬意。

前两句勾勒出竹影婆娑、野径斜横的清幽山居画面,隐逸闲逸的姿态呼之欲出;后两句将旧日生活的松弛感写到极致:饱食醉眠别无一事,连风雨天的愁绪也仅仅是担心落花而已。这种近乎天真的闲适,恰恰反衬出诗人当下遭逢构陷、身不由己的深重苦闷,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初年力主抗金的名臣,因不肯依附权相秦桧,遭诬陷贬谪到岭南荒僻之地,前后长达七年。

这首《忆故庐》便是他贬居岭南期间所作,彼时他远离故乡,境遇困顿,回忆起早年闲居山乡的自在时光,心中满是怅惘,于是写下这首怀归抒愁的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: