一绝寄家

惊枕梦回常半夜,倚楼魂断是斜阳。
如何行李犹淹泊,未报蒲帆过武昌。

译文

收起展开
从睡梦中骤然惊醒,常常已是夜半时分,遥想家中亲人倚楼望断的身影,总在夕阳西下的时刻牵动愁肠。
可叹我为何还在旅途滞留耽搁,至今都没能传回家书,告知家人我已经乘船驶过了武昌。

注释

收起展开
  • 淹泊滞留、停留,这里指诗人在旅途耽搁,无法顺利按计划前行。
  • 蒲帆用蒲草编织成的船帆,这里代指远行的客船。

赏析

收起展开
这首寄家小诗最妙的是双向落笔的构思,不独写自己的羁旅愁思,还从对面落笔想象家人的惦念,时空交错间把两地的思念都写得深挚动人。

前两句以夜半惊梦的己身,对照倚楼望断的家人,一写深夜一写黄昏,时空跨度里满是绵长牵挂。后两句以自问的口吻,既嗔怪自己行程拖沓,也暗含对家人迟迟收不到平安消息的愧疚,语淡情深,没有刻意雕琢的痕迹却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中宦游行役途中所作。

彼时诗人为赴任公务辗转漂泊于江汉一带,与家中音信阻隔,既牵挂时刻惦念自己的亲人,也感慨自身羁旅的困顿,于是写下这首短诗遥寄家人,倾诉两地相思的况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: