骨肉闻已至广安而连日有雨甚念之戏成绝句

行人未到雨潇潇,最苦酴醿叶尽飘。
风雨不遮春去路,障泥空滞马蹄骄。

译文

收起展开
远行的亲人还未抵达,春雨淅淅沥沥落个不停,最让人愁苦的是荼蘼的叶片都已飘零殆尽。
风雨尚且挡不住春天离去的脚步,却白白困住了本该矫健的马蹄,让载着亲人的车马迟迟不能前行。

注释

收起展开
  • 骨肉代指家中至亲、家人。
  • 广安今四川省广安市,南宋时为潼川府路所辖区域。
  • 潇潇形容风雨连绵不断的样子。
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,古人常认为酴醿花事了便意味着春天即将结束。
  • 障泥垂在马鞍两侧用来遮挡尘土的垫子,这里代指车马。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将盼亲不至的焦灼情绪层层铺展,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以连绵春雨起笔,既点出了连日阴雨的天气特征,又以酴醿叶尽的暮春意象烘托出时光流逝、久候亲人不至的怅然。后两句以反衬手法出之,风雨连春天离去的脚步都遮挡不住,却偏偏困住了载着亲人的马蹄,把诗人嗔怪风雨、挂念亲人的柔婉心绪写得鲜活生动,看似戏笔,实则情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期的名臣,一生刚直不阿,因反对秦桧主持的宋金和议,被贬谪到蜀地任职。

这首诗作于他贬居四川期间,当时他得知家中至亲已经行至广安地界,却恰逢连日阴雨、道路泥泞难行,心中十分挂念,便写下这首小诗记录自己盼亲早至的焦灼心情,题中冠以“戏成”,实则满含真切的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: