二绝寄章氏女子 其二

益昌春晚百花开,骨肉今朝对酒杯。
共说相思悲复喜,就中怜汝不同来。

译文

收起展开
暮春时节的益昌遍地繁花盛放,至亲骨肉今日终于相聚同举酒杯。
大家一同诉说长久的相思之情悲喜交加,我心底最疼惜的是唯独你没能一同前来。

注释

收起展开
  • 益昌古地名,治所在今四川省广元市,南宋时为利州治所,是郑刚中当时的任职地。
  • 骨肉原指骨和肉,这里代指直系至亲家人。
  • 就中宋元时期常用口语,意思是其中、内里。
  • 怜汝疼爱你、怜惜你,是父亲对女儿的亲昵口吻。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的用典和雕琢习气,纯用家常口语叙事抒情,质朴平实却情真意切,是典型的至情之文。

诗作的情绪流转十分自然,从眼前春景、相聚的喜悦落笔,转而引出久别重逢的悲喜交加,最后轻轻点出唯独爱女缺席的遗憾,将一位父亲对远嫁女儿的深切牵念写得细腻动人,没有刻意煽情却足以打动人心。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期主战派名臣,为官刚直不阿,因反对秦桧的议和政策,被贬谪到西南边地任职。

这首诗作于他任职益昌(今四川广元一带)期间,当时他与分散已久的家中其余亲人久别重逢、宴饮叙旧,唯独远嫁章家的女儿没能赴会,满心牵挂的他便写下两首七言绝句寄给女儿,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: