春晚

东望故园天一涯,官身到处且为家。
六房吏散无留事,满袖乱红携落花。

译文

收起展开
向东遥望故乡远在天涯尽头,身为宦游之人走到哪里就暂且把哪里当作自家。
衙署里各房属吏都散去后没有剩余公务,我漫步庭中,满袖都沾满了纷乱的飞花与落蕊。

注释

收起展开
  • 官身指入仕为官的身份,受公务规则约束,不得自由行动。
  • 六房宋代地方衙署中对应吏、户、礼、兵、刑、工的六类办事机构,此处代指衙署内所有公务人员。
  • 乱红纷乱飘落的花瓣,是古典诗词中常用的代指暮春飞花的意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲春的俗套,以极淡的笔触写出了宦游生涯中难得的闲适意趣。

开篇先点出故园遥远、身为官身的漂泊底色,却没有落入愁苦的情绪,反而以“到处且为家”的洒脱消解了乡愁的沉重。后两句笔锋一转,写公务散尽之后的松弛状态,携着满袖落花的细节灵动鲜活,把暮春的晚景写得温暖而富有诗意,尽显诗人旷达平和的为官心境。

创作背景

收起展开
这首诗是郑刚中任职地方官期间所作,收录于其个人文集《北山集》中。

郑刚中是南宋初年主战派代表官员,为官勤勉清廉,这首诗作于暮春的一个傍晚,是他处理完整日公务之后即景抒怀的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: