甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句 其一

夜半风雷破久晴,四檐侵晓尚泠泠。
欣然拥被重寻睡,梦见汉中春麦青。

译文

收起展开
夜半时分风雷大作,打破了持续多日的晴天,临近拂晓,房屋四周的屋檐下还响着淅沥清和的雨声。
我满心欢喜地裹着被子重新入眠,恍惚间梦见汉中一带的春麦长势正好,遍地青翠。

注释

收起展开
  • 甲子干支纪年,此处指南宋绍兴十四年,即公元1144年。
  • 晦农历每月的最后一天。
  • 四檐房屋四周的屋檐。
  • 侵晓临近拂晓,天快要亮的时候。
  • 泠泠本指声音清越,此处形容雨声淅沥清和的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着久旱逢雨的真切喜悦,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

开篇两句从听觉落笔,先写夜半风雷骤起,打破了连日的晴旱,再写到拂晓时分雨声仍未停歇,侧面烘托出雨势充足、足以缓解旱情的特点。后两句由实入虚,写诗人因喜雨而心绪畅快,拥被再眠之际,恍惚间梦见汉中平原上春麦长势正好、一片青翠,将个人的闲情喜悦升华为对农事丰稔的真切期盼,体现出诗人心系民生稼穑的仁厚情怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴十四年(公元1144年),这一年干支为甲子,入春之后当地接连晴了许久,到三月末的晦日前后终于降下了几场及时雨。

素来关心农事的郑刚中久旱逢甘霖,喜出望外,接连写下两首七言绝句记录这份由衷的喜悦,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: