甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句 其二

春晚郁蒸如溽暑,朝来萧飒似清秋。
千山雨后阴云凝,三日楼前野水流。

译文

收起展开
春末时节暑气蒸腾,闷热得如同盛夏的溽暑,清晨醒来只觉凉风飒飒,好似到了清冷的深秋。
骤雨过后千山之上阴云沉沉凝而不散,连日的雨水漫出沟渠,楼前郊野的水流潺潺淌动。

注释

收起展开
  • 晦农历每月的最后一天,此处特指三月的月末。
  • 郁蒸指暑气蒸腾、闷热难耐的状态。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 萧飒清凉萧瑟、风感爽利的样子。
  • 野水漫出沟渠、流溢在郊野间的无主雨水。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个「喜」字,却将久旱逢雨的畅快喜悦藏于全幅景物描写之中,构思极为精巧。

开篇先用强烈的感官对比落笔:春末连日晴旱积攒的闷热几乎堪比盛夏溽暑,一场新雨过后清晨的凉意却直逼清秋,冷暖反差瞬间将雨带来的舒爽感传递得淋漓尽致。后两句转写雨后远景与近景,千山阴云凝驻、楼前野水漫流的画面,暗合春雨充足、旱情尽解的意涵,不着情语而喜意自现,是宋诗中以景藏情的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年(公元1144年,岁在甲子),时郑刚中任职川陕宣抚副使,总领西北边地军政事务。

当地自入春之后连续晴旱,直到三月月末才迎来连日降雨,久旱逢甘霖的诗人满心喜悦,接连写下两首七言绝句抒怀,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: