元夜二绝 其一

春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒。
不是陇头新麦绿,田夫未肯远来看。

译文

收起展开
春风吹拂处处灯火通明,全城百姓都沉浸在元宵夜游的欢腾醉意里,明月下花枝摇曳,清辉漫地生出丝丝清寒。
若不是亲眼看到田垄上的新麦已经返青、长势喜人,务农的农夫们根本不肯大老远赶来城中观赏灯景。

注释

收起展开
  • 元夜即元宵,农历正月十五夜晚,是传统元宵节,民间素有彻夜赏灯游逛的民俗。
  • 陇头田垄之上,指农田间种植作物的土埂,此处代指田间地头。
  • 田夫常年从事农耕劳作的普通农民。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了历代元宵诗作惯常书写宴游赏乐的俗套,立意极为新颖独特。

前两句先铺陈元夜全城赏灯的热闹氛围,却特意点出“满地寒”的清冷质感,暗合农人务实不耽于逸乐的底色。后两句笔锋一转,直接点出农人肯远出赏灯的前提是新麦长势向好、年景有了盼头,没有了农事的后顾之忧。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将作者重农恤民的仁心自然流露,在众多元宵题材的古典诗词中显得格外厚重鲜活,充满了现实主义的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,郑刚中历任地方官职期间始终体恤底层民生,反对浮靡的节庆虚饰风气。

传统元夜题材的诗词大多着力描摹都城元宵的奢华游赏盛景,而郑刚中独独将观察视角投向普通农人,以平实笔触记录民间节庆的真实状态,暗含对农事民生的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: