元夜二绝 其二

门前又结彩为山,千骑从容鼓吹间。
孰谓柴扉连竹坞,一灯和月夜深关。

译文

收起展开
元宵时节门前街市又搭起彩饰的山棚,无数人马在喧腾的鼓乐声中从容往来游赏。
谁能想到我这挨着竹林的简陋柴门居所,深夜时分只有一盏孤灯伴着月光静静掩闭。

注释

收起展开
  • 元夜即元宵,农历正月十五元宵节,是宋代最为盛大的全民游乐节日之一。
  • 彩为山宋代元夜标志性习俗,用彩帛、花灯等堆叠装饰成山形的大型节庆景观,也称“彩山”。
  • 鼓吹原指古代军乐鼓吹曲,此处代指元宵游街时演奏的民间鼓乐之声。
  • 柴扉用柴木编造的简陋门扉,代指清贫隐逸的乡野居所。
  • 竹坞竹林丛生的低洼地带,此处指竹林环绕的僻静乡野院落。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是冷暖对照的结构手法,前两句全力铺陈市井元夜的喧腾盛景:彩山高耸、人马络绎、鼓乐盈耳,把世俗节庆的热闹氛围渲染到极致。

后两句笔锋陡然收束,将镜头拉回诗人的隐居小筑,没有半分外界的喧嚣,只有灯影月光相伴、柴门深掩,在强烈的反差中自然流露出诗人不逐世俗浮艳、安于清寂恬淡的隐逸心境,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是他晚年闲居浙东乡野时创作的七言绝句。

南宋元宵素有张灯结彩、搭建彩山、全城游赏的繁盛习俗,诗人并未随俗参与市井的节庆游宴,而是以疏离于热闹之外的视角,记录下元夜时分两种截然不同的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: