益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其一

一月山前雨带风,拍天江水涨惊洪。
朝来莫怪波澜静,收向诗翁笔势中。

译文

收起展开
连绵一月的山前风雨交加,滔天的江水暴涨起惊人的洪涛。
清晨不要惊讶江面波澜忽然平静,原来漫天水势都收进了您这位诗翁的笔锋气势之中。

注释

收起展开
  • 益昌宋代州名,治所在今四川省广元市昭化区一带。
  • 霪雨久雨,连绵不停的过量降雨。
  • 负郭靠近城郭的近郊地带。
  • 祷祠到祠庙祭祀,向神灵祈祷消灾。
  • 仓廪储藏粮食的官方仓库。
  • 运使国博运使即转运使,宋代主管一路财赋、监察地方的官员;国博是国子监博士的简称,此处是对这位转运使的敬称。
  • 来贶对他人馈赠的敬称,此处指对方送来的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无一般酬答诗的俗套。前两句极写雨势之久、水势之猛,将连日来惊心动魄的洪灾场景铺陈得极具冲击力,为后文的转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,不说水患平息的庆幸,反而以奇思妙想将满江汹涌波澜的消歇,归因于诗翁的笔势收摄,既暗合了水患平息、地方安妥的现实,又高度夸赞了对方诗作的雄浑笔力,将赈灾善后的民生欣慰与文人之间的雅趣酬唱巧妙融合,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中出任益昌知州任上。

当地接连一月遭遇连绵阴雨,城外近郊都被洪水淹没,郑刚中主持祭祀祈祷消灾,全力处置水患,最终官仓粮储得以保全,百姓也都恢复了正常生计。时任转运使的国博先生见状十分欣喜,作诗相赠,郑刚中便作了三首绝句作为答谢,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: