益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其二

千仓积粟栋崔嵬,夜浸洪流亦殆哉。
不是脂膏天所惜,岂应水到却平回。

译文

收起展开
一座座高耸的粮仓中囤积着满仓粮米,深夜暴涨的洪流漫上来时情势万分危急。
若不是上天怜惜这一方百姓赖以生存的生计财物,怎会在洪水涌到之时便自行平缓退去。

注释

收起展开
  • 崔嵬高耸巍峨的样子,这里形容粮仓的栋宇高大。
  • 殆哉危险啊,形容当时洪水逼近粮仓的情势十分危急。
  • 脂膏本指动植物体内的油脂,这里代指百姓赖以生存的粮米财物,代喻民生根本。
  • 平回指水势平缓回落,洪水自行退去。

赏析

收起展开
这是一首即事抒怀的酬答诗作,整体风格质朴厚重,完全贴合救灾安民的现实语境。前两句先回溯灾中的极端险境,高大粮仓中囤积的是全境百姓的活命粮,一旦被洪水冲毁后果不堪设想,寥寥数语就把当时的紧迫氛围烘托出来。

后两句没有刻意夸耀自己的救灾功绩,而是将洪水退去、仓廪保全的结果归因于上天对民生的眷顾,既体现出作者作为地方官员以民为本的体恤之心,也以谦逊得体的态度回应了同僚的赠诗,全无应酬诗文常见的虚浮夸饰之弊,情感真挚沉实,尽显宋代士大夫务实的为政心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中任职益昌(今四川广元一带)地方官期间。当时益昌境内连绵阴雨持续超过一月,城郭近郊尽数被洪水淹没,百姓生计受到严重威胁。

郑刚中主持当地官民前往祠庙祈祷消灾,最终境内官仓的粮食尽数保全,受灾居民也很快恢复了日常生业,负责漕运事务的运使国博见状欣喜赋诗相赠,郑刚中便作了三首绝句酬答,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: