益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其三

朝廷德泽徧封畿,避水人家即日归。
独愧因漂如木偶,未还田舍理柴扉。

译文

收起展开
朝廷的惠民恩泽遍及所辖全境,躲避水患的百姓近日都陆续返回家园。
我独自惭愧自己如同被洪水漂过的木偶一般,还没能回到乡间居所整理自家的柴门。

注释

收起展开
  • 德泽恩德、恩泽,此处特指朝廷推行的惠民安民政策。
  • 封畿原指京城周围的属地,此处代指益昌所辖的全部区域。
  • 漂如木偶用《战国策》中木偶被水漂走的典故,形容人在洪水中漂泊失据的状态。
  • 田舍乡间的农家房舍,此处代指百姓的家业居所。
  • 柴扉用树枝编成的简易门,代指普通百姓的家宅。

赏析

收起展开
这首小诗一改多数酬赠诗矜夸功绩的俗套,开篇先将百姓灾后复业的功劳归于朝廷的德政,格局开阔公允。

后两句笔锋一转落到自谦的层面,身为地方官的诗人没有丝毫居功自喜的姿态,反而反躬自省,愧疚自己还未能完全安顿好所有百姓的生计,质朴的语言里满是务实仁厚的为官底色,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中时任益昌知州,当地接连降雨超过一月,城外近郊全部被水浸泡。

郑刚中主持祭祀祈禳之后,官仓粮储得以保全,流离的居民也都恢复了本业,转运使国博见状十分欣喜,赠诗给郑刚中,郑刚中便作了三首绝句回赠,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: