送何元英出峡三绝 其二

莫忆双溪水似蓝,暂留荆渚脱征衫。
更烦频向沙头望,望我西风出峡帆。

译文

收起展开
你不必总回忆双溪那清碧如蓝的流水,暂且在荆渚停留几日,脱下旅途的衣衫稍作休憩。
还要麻烦你常常向江边沙岸眺望,等候我乘着西风驶出三峡的那片船帆。

注释

收起展开
  • 双溪水名,在今浙江境内,此处代指二人共同的故乡或者曾一同游历的旧地。
  • 荆渚指荆州,今湖北江陵一带,古时地处长江中游,沿岸多沙洲,故称荆渚。
  • 征衫旅人外出远行所穿的衣衫。
  • 沙头江边的沙岸,渡口旁的平地。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思不落俗套,一反常规送别诗中诗人伫立岸边目送友人远去的常套,反而嘱托离去的友人频频回望,等候自己的归舟,将单向的送别转化为双向的期约,别出心裁。

全诗语言浅白质朴,没有刻意渲染离别的悲苦,反而在温厚的嘱托中见出二人交谊的深挚,也暗寓了作者身滞峡中、渴望早日东归的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中所作的送别组诗中的第二首,创作于作者羁留长江中游荆楚一带的时期。

友人何元英即将东出三峡返乡,郑刚中设宴为他饯行,既不舍友人匆匆离去,又暗寄自己也盼早日乘舟东下、与友人重聚的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: