黎解元庄严观音像见而赞之

端严净妙,具慈悲相。
广大智慧,具慈悲心。
菩萨之心,如月在水。
水性无边,照亦不已。
我同众生,恭仰相貌。
誓同一切,行菩萨道。

译文

收起展开
端庄肃穆清净微妙,显现出慈悲的容颜法相。
具备广大无边的智慧,怀有普济世人的慈悲之心。
大慈大悲的菩萨心境,就像明月倒映在清水中。
水的澄澈本性漫无边际,映照万物永远不会停歇。
我和世间所有众生一道,恭敬瞻仰菩萨的庄严相貌。
立誓和一切有情众生共同,修行菩萨济世的正道。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时对乡试科举第一名的称谓,此处指姓黎的一位乡试及第的士人,是这尊观音像的供奉者。
  • 庄严佛教用语,指通过功德、装饰等让事物变得端严殊胜,此处指观音像塑造得庄重美好。
  • 菩萨佛教中指觉悟有情、上求佛道下化众生的修行者,此处特指观音菩萨。
  • 菩萨道佛教术语,指菩萨为了度化众生、成就佛果所修行的六度万行等正道,是大乘佛教徒的核心修行目标。

赏析

收起展开
这首赞诗完全以禅理入诗,没有堆砌华丽的辞藻,整体风格质朴清通,完全契合观音菩萨清净慈悲的特质。

诗人巧妙运用“如月在水”的经典佛教比喻,把菩萨澄澈周遍、感应无方的抽象心境具象化,水月相映的意象空灵澄澈,把深奥的佛理转化为读者可直观感知的生动画面。全诗从赞叹观音的外相,到赞叹菩萨的内心情怀,再落到自身与众生同修的誓愿,层层递进,既体现出宋代士大夫普遍的深厚禅学修养,也暗含了作者身处两宋乱世之中,期盼以慈悲之力救度世间苦难的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的禅理赞偈,收录于其文集《北山集》中。郑刚中是南宋初期著名的主战派官员,为官刚正不阿,因反对秦桧议和而被远贬岭南,平生多有亲近禅门、抒发济世情怀的诗作。

这首诗是作者见到黎姓解元家中所供奉的观音造像之后,有感于观音菩萨慈悲济世的愿力,心生敬仰而写下的赞辞,既表达了对观音法相的赞叹,也寄托了自身忧世济民的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: