赵元信近来得小鬟歌曲便须熟寐此还是有所得否予戏成此偈

清歌声里便高眠,古老诗中借一联。
猿抱子归青嶂里,鸟啼花落碧岩前。

译文

收起展开
在清亮婉转的歌声里便安然酣眠,这份意趣是从古旧禅诗里借来的一联。
猿猴怀抱着幼崽回到青翠的山嶂深处,山鸟啼鸣、花瓣飘落在青碧的岩崖之前。

注释

收起展开
  • 小鬟指梳着环形发髻的年轻侍女、婢女。
  • 偈即禅偈,是禅门用来表达禅理的短诗,篇幅短小,多暗含机锋,不讲求严格的格律对仗。
  • 青嶂苍翠高耸、如同绿色屏障一般的山峰。
  • 碧岩青碧的山岩,此处暗合宋代禅门著名典籍《碧岩录》的典故,呼应全诗的禅意主题。

赏析

收起展开
这首诗看似调侃友人嗜睡的日常小事,实则暗合禅门“平常心是道”的核心意趣,前两句先点出友人听曲便眠的松弛状态,点破他的状态并非昏沉,反而暗合古禅诗的天然意趣,没有刻意求道的斧凿痕迹。

后两句直接化用禅林流传极广的名句,以猿猴归山、鸟啼花落的闲淡天然景致,烘托出无拘无束、物我两忘的自在禅境,说明友人熟寐的状态是放下俗虑、与自然节律相融的修行境界,全诗语言清和冲淡,禅趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的禅趣戏作,收录于他的个人文集《北山集》中,属于与友人日常往来的酬赠小品。

当时友人赵元信养成了一个特殊习惯,近来只要听家中年轻侍女唱小曲,就会很快沉沉睡去,身边人都好奇他这般状态是不是在禅修上有所证悟,郑刚中便以戏谑的口吻写下这首禅偈作答,通篇暗含禅门机锋的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: