相识惠菩提叶灯戏为颂曰

我有菩提灯,常照虚室内。
不用菩提叶,烦他巧装缀。
是灯无昼夜,光明遍沙界。
痴风吹不灭,业雨漂不坏。
君如亦须此,市上实无卖。
归向佛堂中,恐有一点在。

译文

收起展开
我拥有一盏菩提智慧之灯,长久照彻空明清净的居室。
根本不需要依托菩提叶片,麻烦旁人费心精巧装饰点缀。
这盏灯不分白天还是黑夜,光明遍照恒河沙数的无量世界。
愚痴的妄念之风吹不熄它,业力感召的烦恼之雨冲不坏它。
你如果也想要得到这盏灯,俗世的集市之上根本无处可买。
回到家中的佛堂向内探求,恐怕那点本真的光明一直都在。

注释

收起展开
  • 菩提灯原本指以菩提叶装饰的供佛灯,此处双关,喻指人本心自带的智慧光明。
  • 虚室空静的居室,同时是佛教与道家常用喻体,指代清净无染、不被妄念占据的内心。
  • 沙界佛教专有名词,指像恒河里的沙粒一样数量无穷无尽的万千世界。
  • 痴风佛教专有喻称,指代人心中愚痴无明、扰乱心性的妄念。
  • 业雨佛教专有喻称,指代由过往业力感召而来,不断侵扰人的烦恼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,以灯为核心喻体,直接将具象的菩提叶灯和抽象的自性智慧绑定,充满禅家机锋趣味。

全诗语言质朴直白,没有堆砌晦涩的佛典典故,开篇就以反论点出真正的光明不依赖外在装饰,本自具足,哪怕妄念痴风、烦恼业雨都无法损毁,最终落点指向向内探求本心的禅理,浅白却意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首禅颂类诗作收录于郑刚中《北山集》卷二十二,是作者收到友人馈赠菩提叶灯之后,即兴创作的寄意作品。

郑刚中是南宋著名主战派士人,立身刚正不阿,因得罪秦桧被贬谪,他身处两宋士林参禅论道的风气之中,常以日常器物为喻阐发禅理,这首诗便是此类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: