又一颂别赵使君

元从个中来,却从个中去。
云月团圆印海空,此是人间端的处。

译文

收起展开
原本就从大道本源的境地中来,如今又顺着本源的轨迹离去。
云影散尽明月圆满,清辉遍印在浩阔的海空之上,这便是人世间最真切的真谛所在。

注释

收起展开
  • 个中宋时常用语,意为此中、其中,此处代指本心与大道本源的境地。
  • 使君自汉代开始沿用的尊称,此处指赵姓的州郡级地方长官。
  • 端的宋代口语,意为真切、确实,此处指世间最根本的终极真谛。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗执于离愁的俗套,以偈颂的体裁说理,清通旷达,毫无黏滞之感。

开篇两句直陈本心来去如一的禅理,点明聚散本是寻常轨迹,不必为离别萦怀,直接消解了离别的伤感底色。后两句以云散月圆、清辉遍印海空的澄澈意象作喻,将抽象的真谛具象化,既暗含对友人品格通透无染的称许,也道出了本心澄澈、随处皆安的处世哲思,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期带有禅理特色的赠别作品,收录于郑刚中的《北山文集》卷二十二。

郑刚中为官刚正不阿,与同僚赵使君志趣相投,临别之际他没有写寻常送别诗的离愁别绪,而是以偈颂体裁相赠,借禅趣和友人共勉,寄寓了对对方的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: