诗一首

半区茅屋裹疏篱,无地容盆作小池。
只有案头翻笔墨,老翁仿佛似童儿。

译文

收起展开
半亩大小的茅屋被稀疏的篱笆环绕,连找块空地安置水盆做成小池的余地都没有。
唯有在书桌边翻弄笔墨的乐趣相伴,我这垂暮老翁竟仿佛变回了天真烂漫的孩童。

注释

收起展开
  • 半区指半亩大小的区域,用来形容居所占地十分狭小。
  • 裹环绕、围裹,这里指稀疏的篱笆将茅屋圈在中间。
  • 案头书桌的案面之上,代指书桌旁的日常读写场景。
  • 仿佛好像、似乎,这里形容状态上的相似感。

赏析

收起展开
全诗通篇使用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,以平实的笔触勾勒出谪居居所的清贫简陋,全程没有刻意渲染流放生活的悲苦情绪。

前两句极言居住空间的局促,连开凿一方小小池景的条件都不具备,后两句笔锋陡然一转,将全部精神寄托放在诗书笔墨之间,写出了垂暮老翁在笔墨雅趣中找回孩童般纯粹快乐的状态,尽显诗人安贫乐道、不为外界困境所扰的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是郑刚中被贬谪流放时期的作品。

郑刚中是南宋著名的主战派官员,因坚决反对秦桧的屈膝议和政策,遭到奸臣构陷,被罢官流放至偏远的封州,在条件极其艰苦的简陋居所中闲居数年,这首诗便是他记录日常心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: