观北山先生可友亭帖子有索余着句辞不敢僭而请益坚辄题二十八字因勉后人善断先志云

古道今人慨不同,世情对面九疑峰。
四尖山色元如旧,会构新亭始亢宗。

译文

收起展开
古人行事准则与今人风尚差异巨大令人感慨,世俗人情哪怕近在对面也像九疑群峰一样变幻难辨。
北山四座尖峰的山色原本就和从前别无二致,等到建成这座新亭,就能够光大宗族、彰显先辈的遗志。

注释

收起展开
  • 九疑峰也作九嶷峰,此处用来比喻世情变幻莫测,如同九嶷山的群峰形貌相似、真伪难辨。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 亢宗语出《左传》,指光大宗族,显扬祖先的美好德行与未竟志向。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通亭台题诗描摹风物的俗套,开篇就从世风变迁的感慨切入,用九疑峰的经典意象比喻世情的复杂难测,暗含对后人要明辨是非、坚守本心的提醒。

后两句以亘古不变的北山山色为参照,点出建造新亭的核心意义不在游赏观景,而在传承先辈遗志、光大宗族,全诗篇幅短小却寄意深远,说理平实恳切,尽显宋儒题诗重义理、重教化的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,是刘六芝应乡邻友人之请,为北山可友亭题写的七言绝句。

当时友人拿出北山先生遗留的可友亭相关题帖,恳请刘六芝留下题句,刘六芝起初自谦才学不足不敢贸然动笔推辞,奈何友人再三恳请,他便写下这首二十八字的小诗,核心用意是勉励后世子孙要明辨世情、坚守初心,继承先辈的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: