题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗后

胡谪亦由广帅,李还不出郴阳。
相慨冰清在纸,至今遗墨犹香。

译文

收起展开
胡铨当年的贬谪由广南帅臣构陷促成,李纲被罢黜后南行也没能走出郴阳地界。
如今对着这满纸冰清高洁的文字感慨万千,数百年过去,先贤遗留的墨迹仿佛还散发着清香。

注释

收起展开
  • 忠愍公指北宋名相寇准,“忠愍”是他去世后朝廷赐予的谥号。
  • 婺女即婺州,今浙江金华一带,是邢得昭的故乡。
  • 郴阳即郴州,今湖南郴州,宋代是朝廷安置贬谪官员的偏远之地。
  • 冰清比喻品格高洁清白,这里也用来形容手迹文字的清朗风骨。
  • 遗墨前贤遗留下来的亲笔手迹。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代题跋诗中的精品,全诗没有空泛的赞颂之语,开篇就以两位同样遭贬的直臣典故和寇准的生平形成互文,用极简的文字就烘托出北宋南宋两代忠臣共同的刚直遭谤的命运,厚重感十足。

后两句从历史典故落到眼前的手迹之上,以“冰清”喻人格,以“犹香”打通视觉与嗅觉的感官边界,把抽象的精神品格转化为可感知的余香,余味悠长,将对先贤的追慕之情表达得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
这首六言题跋诗是南宋末年诗人潘霆孙的作品,所题对象是北宋谥号“忠愍”的名臣寇准送别女婿邢得昭返回婺州的亲笔手迹。

寇准一生刚直敢言,屡遭奸佞构陷贬谪,和诗中提及的胡铨、李纲两位南宋主战派忠臣的遭际高度相似,诗人借题手迹的机会,追慕前贤的高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: