题画竹绢扇面

团团纨扇阿谁绷,露出琅玕三两茎。
密叶旋从人意长,劲枝全借笔毫生。
翠筠不动风常在,直节无根色自荣。
只恐半天雷雨夜,化龙应向手中成。

译文

收起展开
圆如满月的素绢团扇不知由何人装裱绷面,扇面上露出了两三枝如玉般清润的翠竹。
繁密的竹叶仿佛顺着人的心意恣意生长,刚劲的竹枝全靠画师的笔锋点染而生。
翠绿的竹影静止不动,却仿佛常有清风环绕,笔直的竹节本无真实根系,色泽却自然鲜润繁茂。
只恐怕在某一个雷雨大作的深夜,这扇上的翠竹就要从画师的手中变化为飞龙腾空而去。

注释

收起展开
  • 纨扇细绢制成的圆形团扇,又称宫扇,是宋代十分流行的文人用扇形制。
  • 琅玕原指质地温润似玉的美石,这里用来比喻青翠光洁的竹干。
  • 翠筠指青绿色的竹皮,代指整体的翠竹形象。
  • 直节笔直的竹节,传统文人常以其象征刚正不阿的君子品格。
  • 化龙出自古代“竹化为龙”的神异传说,此处用来夸张夸赞画竹技艺神妙逼真,几乎通神。

赏析

收起展开
这是一首笔法纯熟的七言题画律诗,全诗紧扣扇面画竹的核心主题,从实到虚层层递进展开描摹,章法井然。

首联先从扇面实物起笔,点出画中翠竹的清雅形态,颔联直接赞叹画师的精妙技法,将本是静态的画竹写得仿佛拥有自然生长的鲜活生机,颈联更是跳出画作本身的局限,写出无生命的画竹自带的风骨神韵,暗合了传统文人以竹喻德的文化传统。尾联巧用竹化龙的经典典故,以极度浪漫的夸张想象盛赞画技通神,将全诗的艺术感染力推向顶点,整首诗既贴合画扇的实物特征,又寄寓了宋代文人对刚直品格的推崇,是宋代题扇诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人梁宗范的题画诗作,收录于《全宋诗》中,是两宋题画文艺兴盛背景下的代表性作品。

两宋时期文人阶层盛行在扇面等日常小型器物上题诗作画,将书画艺术与实用器物审美深度融合,这首诗便是作者为友人绘制的竹题材绢扇题写的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: