明水寺

寒日荒荒野外昏,乱山深处访祇园。
一条涧水穿龙洞,十里松阴蔽寺门。
衲子茹蔬惟鹤瘦,吾侪饮酒作鲸吞。
夜阑笑语喧空阔,惊起栖鸦过别村。

译文

收起展开
寒日黯淡无光,郊野暮色昏蒙,我往群山深处寻访这座古寺。
一道清涧蜿蜒穿过龙洞,绵延十里的松荫遮蔽了寺院的山门。
寺中僧人常年食素,身形清瘦如同野鹤,我辈开怀饮酒,豪饮之势好似长鲸吞海。
夜深时分我们谈笑的声响响彻空旷的山野,惊飞了栖息的寒鸦,振翅飞到了别的村落。

注释

收起展开
  • 祇园即祇树给孤独园的简称,原指古印度佛教圣地,这里代指佛寺。
  • 衲子僧人的别称,因僧徒常穿缀补的衲衣而得名。
  • 茹蔬食用素食,持斋吃素。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 栖鸦栖息在树枝上的乌鸦。

赏析

收起展开
这首纪游诗层次清晰,移步换景,将明水寺周边清幽荒僻的山野景致尽数铺展。开篇从郊野昏昏的寒日远景落笔,逐步将视线收拢到乱山深处的古寺,涧水穿洞、松荫蔽门的意象,精准烘托出古寺远离尘嚣的清幽氛围。

颈联以对比手法写人与游兴,僧人清瘦如鹤,我辈豪饮如鲸,一静一动,一清一狂,反差感极强,尽显游赏的畅快恣意。收尾二句以笑语惊飞栖鸦的动态场景作结,余韵悠长,将深夜山野的空旷感与众人尽兴的洒脱意态烘托得淋漓尽致,全诗无刻意雕琢之痕,尽显宋人纪游诗的清健爽朗之风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黎道华游历山野古寺时创作的纪游作品。

诗人行至荒僻的明水寺周边,遍历山涧松荫,与寺中僧友同游宴饮,尽兴至深夜,将全程所见所感悉数落笔,留下这首清健爽朗的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: