推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢惠五月菊
谢惠五月菊
黎道华
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
道人移菊到山家,细袅薰风带露华。
便有渊明篱下趣,谁人着眼看荷花。
译文
收起
展开
有道人将菊花移栽到我山居的庭院里,柔缓的初夏南风拂过,花枝还沾着清莹的露华。
顿时就生出了陶渊明东篱赏菊的悠然意趣,谁还会把注意力放在寻常人喜爱的夏日荷花身上呢?
纠错
注释
收起
展开
谢惠
答谢友人馈赠,“惠”是敬辞,用来尊称对方赠予的物品或行为。
薰风
指初夏时节和暖的南风。
渊明篱下趣
化用东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典典故,指代隐逸闲适的高雅意趣。
着眼
注目,将视线、注意力集中到某一事物上。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗构思精巧,用典自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先写移菊入山家的场景,以柔缓的薰风、清莹的露华烘托出五月菊清雅脱俗的气质,暗合菊花历来被赋予的高洁属性。
后两句笔锋一转,借陶渊明的经典赏菊典故,点出菊的品格远胜世俗常见的夏日荷花,看似是扬菊抑荷,实则是表达自己不随流俗审美、偏爱隐逸清趣的人生追求,也暗合了友人赠菊的深意,将答谢的诚挚心意完全藏于咏物抒怀之中,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是宋代诗人黎道华的一首酬赠小诗,古代菊花多于秋季开放,五月盛放的菊属于十分罕见的异种,友人特意将这种珍奇的五月菊赠送给闲居山中的诗人,诗人感念这份清雅的馈赠,便写下这首作品答谢友人。
黎道华的生平史料留存不多,从传世诗作的风格来看,他是一位崇尚陶渊明隐逸情怀、不追逐世俗流俗的文人,这首小诗正体现了他淡泊清雅的审美取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29