疏山

杖藜徐步兴何长,宛宛岚光接水光。
蝉噪荒林桐叶老,风回半野稻花香。
却过萧寺寻僧话,又入松轩卧晚凉。
雨后微云山更好,与君行李未须忙。

译文

收起展开
拄着藜杖缓缓漫步,游兴悠长不尽,山间柔缓的雾气光影连着水面粼粼波光。
荒林里蝉声阵阵,梧桐叶片已经渐老,风拂过郊野,漫溢着清甜的稻花香气。
我顺路经过清幽的佛寺,寻得僧人闲谈,随后步入松间的轩榭,卧享傍晚的清凉。
雨后薄云缭绕,山色愈发秀美,你我大可不必急着收拾行李赶路。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,泛指扶杖漫步的状态。
  • 宛宛蜿蜒柔缓、连绵舒展的样子。
  • 岚光山间雾气映照出的朦胧光影。
  • 萧寺佛寺的代称,相传梁武帝造佛寺多以萧字题署,后世便沿用该称呼。
  • 松轩松林中建造的带窗廊榭小屋,多供人休憩赏景。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层层铺展疏山一带的秋日山野景致,通篇洋溢着从容舒缓的闲游意趣。

诗人调动多重感官描摹景致:蝉噪是入耳的清声,稻花香是入鼻的清芬,晚凉是触身的清润,雨后云山是入目的清和,视听嗅触多维度结合,把郊野秋景写得鲜活可感,毫无传统秋景诗常见的萧瑟之气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,叙事写景都顺着游兴自然流淌,末句“与君行李未须忙”直接点出随性自适的心境,尽显宋人漫游山水时不为俗务所拘的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黎道华游历江西疏山时所作。疏山地处江西抚州,是宋代知名的山林游览胜地,多古寺林泉之胜。

诗人彼时正携友漫游江南山水,没有俗事羁身,一路行来饱览山野秋光,兴之所至便停步赏景、访僧谈禅,在从容舒缓的行旅中写下了这首闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: