句 其一
彩旆西来横铁瓮，大江东转涌金山。
彩色旌旗从西方而来，横亘在坚固的铁瓮城旁，
浩荡长江向东奔涌，金山从汹涌浪涛中拔地涌出。
译文
收起注释
收起- 彩旆彩色的旌旗，古时多用于官员出行或军旅仪仗。
- 铁瓮指铁瓮城，位于今江苏镇江，为三国东吴时期修建的古城，因城垣坚固如瓮得名，是镇江老城的核心。
- 金山位于今江苏镇江，原屹立于长江江心，后因泥沙淤积与南岸相连，是江南著名风景名胜。
赏析
展开
这一联是宋代咏江南形胜的名句，首先以精工的对仗称绝。上下联从词性到结构完全对仗，"彩旆"对"大江"，一人工一自然，"西来"对"东转"，一动向一动向，"横铁瓮"对"涌金山"，工整贴切，毫无雕琢痕迹。
其次，诗句气象雄阔，勾勒出镇江独有的雄浑地势。短短十四字之间，囊括了古城、名山、大江三种核心意象，旌旗横过古城的厚重，江流涌托金山的灵动，融为一体，把江南重镇开阔雄劲的气质完全展现出来，余味无穷。
其次，诗句气象雄阔，勾勒出镇江独有的雄浑地势。短短十四字之间，囊括了古城、名山、大江三种核心意象，旌旗横过古城的厚重，江流涌托金山的灵动，融为一体，把江南重镇开阔雄劲的气质完全展现出来，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周虎臣的传世残句，原本为吟咏镇江名胜的完整诗作，仅存此一联，故收录时题为《句 其一》。
周虎臣为南宋抚州临川（今江西抚州）人，曾为官于江南地区，行经镇江时观览古城江景，有感而发写下此作。
周虎臣为南宋抚州临川（今江西抚州）人，曾为官于江南地区，行经镇江时观览古城江景，有感而发写下此作。