译文

收起展开
清亮的江涛声顺着江流远远飘来,我携着美酒目送滔滔江水奔流向远方。

注释

收起展开
  • 清音清越爽朗的声响,此处特指江水流动时发出的清亮涛声。
  • 载酒携带着酒,是古代文人游赏风物、临江畅饮的常见雅事。

赏析

收起展开
这两句残句造语清旷自然,全无刻意雕琢的痕迹,将江景的清逸意趣与文人的疏狂襟怀完美融合。

诗人没有从视觉入手描摹江水的形态,反而先从听觉落笔,写清越的江声自远而至,仿佛带着江风的凉意扑面而来,后句写自己载酒临江、目送江水远去的举动,跳出了传统临水诗词伤春悲秋、叹逝伤别的俗套,尽显随性自适、与天地风物相亲的名士风度,虽仅存十字,却余韵悠长,历来为宋代文人所推崇。

创作背景

收起展开
该句是宋代流传下来的零星断句,作者真实姓名、完整生平都已散佚不可考,仅知其曾担任卫尉官职。

这两句是他在临江宴饮时即兴题写的作品,其余相关诗作都已在岁月中失传,仅留下这十字佳句被后世诗话笔记收录保存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: