张左丞挽歌二首 其二

组诗 《张左丞挽歌二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

祸集钩方失,灾生剑忽飞。
无由就日拜,空忆自天归。
门吏看还葬,宫官识赐衣。
东堂哀赠毕,从此故臣稀。

译文

收起展开
祸患临头时辅政的栋梁骤然殒逝,灾变发生之际随身佩剑忽然化龙飞升而去。
再也没有机会亲赴御前拜谒君主,只能空自追忆他昔日奉诏从宫阙归来的身影。
府邸的门吏目送着逝者的灵车归葬故土,宫中的旧吏还认得他生前获赐的御赐官衣。
在东堂举办的朝廷追赠哀荣仪式结束之后,从此朝中的先朝旧臣就日渐稀少了。

注释

收起展开
  • 钩方失钩指钩衡,古代代指执掌辅政的权柄,此处以权柄失坠喻指辅政重臣猝然离世。
  • 剑忽飞用《晋书》双剑化龙的典故,传说西晋张华所得的两把宝剑最终入水化为飞龙飞去,此处以剑飞代指逝者仙逝。
  • 就日拜指赴御前朝拜君主,古代常以“日”作为帝王的象征。
  • 赐衣指君主特意赏赐给大臣的官服,是古代朝臣才能享有的特殊政治荣宠。
  • 东堂皇宫中的正殿东堂,是古代朝廷为去世重臣举办追赠哀荣仪式的官方场所。
  • 哀赠指朝廷对去世大臣追封官爵、赐予身后哀荣的正式典礼。

赏析

收起展开
这首挽诗完全贴合逝者尚书左丞的朝廷重臣身份,用典精准妥帖,没有一处空泛的套话。

全诗从重臣猝然离世写起,接连铺陈身后归葬、旧物留存、哀赠典礼的写实场景,最后以“故臣稀”三字收束,将对逝者个人的悼念,自然延伸为对大历年间朝臣批量凋零、盛唐余韵日渐消散的深沉叹惋,情感沉挚厚重,是中唐时期挽歌诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的李端,为悼念曾任尚书左丞的朝廷重臣所作的挽诗,被收录于《全唐诗》李端诗作卷中。

李端身处安史之乱后的中唐时期,朝中旧臣多有凋零,这类挽歌既贴合逝者的重臣身份,也寄寓了诗人对时局动荡、人事变迁的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: