赠郭驸马·其一

组诗 《赠郭驸马》 第 1 首 / 已收录 2 首

青春都尉最风流,二十功成便拜侯。
金距斗鸡过上苑,玉鞭骑马出长楸。
熏香荀令偏怜少,傅粉何郎不解愁。
日暮吹箫杨柳陌,路人遥指凤凰楼。

译文

收起展开
年少的郭驸马身为都尉,风度最为俊逸不凡,年方二十便已建功立业拜为列侯。
他带着套有金属距的斗鸡走过皇家苑囿,手持玉鞭策马从种满楸树的大道上驰出。
他像身带异香的荀彧一样格外怜爱年少才俊,又像敷粉的何晏一般姿容俊逸全无烦忧。
黄昏时分他在杨柳依依的道路上吹箫,过路的人远远便认出那是他所居的华贵府第。

注释

收起展开
  • 都尉唐代驸马通常加授都尉衔,这里特指郭暧。
  • 金距斗鸡时套在鸡脚上的金属尖刺,用来增强斗鸡的攻击力。
  • 上苑原指汉代皇家园林上林苑,这里代指唐代的皇家宫苑。
  • 长楸指两旁种满楸树的宽阔大道,是古代贵族常游猎驰马的场所。
  • 熏香荀令指三国时的荀彧,他曾官拜尚书令,相传他身上常带香气,坐过的地方香气三日不散,这里用来比喻郭暧风雅俊逸。
  • 傅粉何郎指三国时的何晏,他姿容俊美,面白如敷粉,也是曹魏的驸马,这里以何晏比郭暧,赞他容貌出众。
  • 杨柳陌两旁种满杨柳的郊野道路。
  • 凤凰楼这里代指郭暧与升平公主所居的公主府第,暗合萧史弄玉吹箫引凤的典故,契合驸马身份。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期应酬赠答诗的上乘之作,全无俗套的阿谀之气,造语清丽流转,将当朝驸马的风流显贵刻画得栩栩如生。

全诗用典极为贴切自然,以荀彧、何晏两位古代驸马名臣的典故比况郭暧,既贴合身份又暗含赞誉,没有丝毫堆砌生硬之感。末句吹箫的典故暗合萧史弄玉乘凤的传说,巧妙点出驸马与公主如神仙眷侣的身份,余韵悠长。全诗意象华贵明快,精准展现了中唐初期贵族阶层的游赏生活风貌,是李端最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是“大历十才子”之一李端的应酬名作,创作于唐代宗大历年间。

诗中所赠的郭驸马即郭暧,是平定安史之乱的名将郭子仪之子,娶唐代宗李豫的女儿升平公主为妻,显贵一时。当时李端与卢纶等文人名士多游于郭暧门下,郭暧喜好延揽文士,常于府中设宴酬唱,李端在宴集间写下这组赠诗,对郭暧的家世风采极尽称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: