赠郭驸马(其二)

李端 · 唐代 · 绝句

方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦。
新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年。

译文

收起
方整的池塘水面平如明镜,岸边青草长势繁茂,初升的月亮弯如银钩,还没到上弦时分。
新开辟的豪华跑马场上正观看驯马,朝廷昔日赏赐的铜山,特许驸马自行铸钱尽显恩荣。
杨柳晚风飘入楼阁之中,有人吹奏清亮玉笛,美人容颜如出水芙蓉,艳丽得让头上花钿都生出妒意。
今日都尉您如果愿意眷顾接纳我,我情愿脱去世俗长衣追随,做您门下的风雅少年宾客。

注释

收起
  • 郭驸马即郭暧,唐代宗的女婿,官拜驸马都尉。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、色泽鲜绿的样子。
  • 上弦指农历每月初七、初八的月相,月亮呈弯弓形态,此处代指未到月圆时分。
  • 金埒用金属装饰边界的跑马场地,是古代贵族专属的豪奢游乐设施。
  • 铜山用汉文帝赐宠臣邓通铜山、允许他自行铸钱的典故,此处借指郭暧受到的皇家恩宠远超常人。
  • 花钿古代女子头上佩戴的金花样式的贵重首饰。
  • 都尉即驸马都尉,此处是对郭暧的尊称。
  • 长裾长衣的衣袖,代指世俗官服或者拘束的日常装束。

赏析

展开
这首诗是典型的大历时期应酬投赠类律诗,笔调华丽工整,处处贴合郭驸马的尊贵身份,尽显「大历十才子」精工的写作特色。

开篇以清丽的景物起笔,方塘、初月的意象先营造出郭府园林雅致闲适的氛围,没有直接铺陈豪奢,却已暗显贵邸的不凡气度。中间两联对仗极为精工,金埒调马、铜山铸钱极写皇家恩宠之隆,玉笛吹曲、美人如花的场景又尽显府中宴乐的风雅,用典妥帖自然,辞藻华美却不堆砌。末两句委婉点明投赠的本意,表达希望得到郭暧赏识提携的愿望,措辞不卑不亢,全无寒酸乞怜之态,尽显唐代文人的风雅姿态。

创作背景

展开
这首诗是李端投赠给驸马郭暧的应酬诗作,创作于唐代宗大历年间。

郭暧是唐代名将郭子仪的儿子,娶唐代宗之女升平公主,当时极受皇家恩宠,府中广纳文人雅士,李端作为「大历十才子」的代表人物,常年出入郭府参与宴集,这首诗就是在郭氏府邸的雅集场合所作。