偈

半夜逾城景象虚,雪山深处觜卢都。
直饶一见明星悟,已是当时不丈夫。

译文

收起展开
夜半越过城墙出家求道,万般外相皆归虚空,只在雪山深处枯坐冥思。
就算他见到明星那一刻号称大彻大悟,在当时也早已算不得真正的大丈夫。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧创作的韵语作品,大多暗含禅理机锋,篇幅短小凝练。
  • 逾城佛教典故,指释迦牟尼身为古印度太子时,半夜越过王城抛弃王族身份出家修行的故事。
  • 觜卢都禅门常用术语,形容沉默枯坐、向内冥思的状态,这里指代释迦牟尼在雪山六年苦行的情状。
  • 直饶宋元时期禅林习语,意思是纵使、就算是。
  • 明星悟佛教典故,指释迦牟尼苦行多年后,夜睹天边明星而大彻大悟的传说。

赏析

收起展开
这首偈完全跳出了传统叙事中赞颂释迦牟尼悟道神圣性的俗套,以极为凌厉的禅门机锋作出了颠覆性的评判。

前两句先点出释迦牟尼逾城出家、雪山苦行的整个过程,本身就落于向外求道的形迹,早已偏离了本心自在的要义。后两句更是直接翻尽公案,指出执着于“悟道”的表象本身就是一重迷障,真正的自性圆满从来不需要刻意抛家弃子、苦行证悟,充满了禅宗“呵佛骂祖”、不落任何窠臼的自由精神,是宋代禅学追求本心、反对向外逐求的典型文本。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅门僧人释法淳所作的禅理偈颂,属于典型的禅宗公案诗。

两宋时期禅风大盛,禅僧常以偈颂形式对传统佛祖公案作出颠覆性的机锋解读,打破修行者对经典叙事的迷思,启发人向内体察本自具足的自性,不必向外执着求道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: