偈三首 其一

道不属知,不属不知。
知是妄觉,不知是无记。
若真达不疑之道,那里铜盘不打老鼠。
所以抽身出,还从屋里来。
报教台凳稳,聊且劝三杯。
兄呼弟唤殷勤处,留得儿孙辨劫灰。

译文

收起展开
大道并不属于刻意认知的范畴,也不属于蒙昧无知的状态。
执着于求索知解只会生出虚妄的分别觉知,昏沉无知则是落入顽空的无记境地。
如果真的悟透了这绝无疑惑的大道,哪里会有守着铜盘却不打老鼠的悖理情况。
因此从虚妄的妄念执着中抽身而出,最终还是要回归日常烟火的屋舍中来。
招呼大家把桌凳摆放得安稳妥当,姑且劝在座诸位畅饮三杯淡酒。
兄弟相呼情意恳切的寻常场景里,留着这份本心让后世儿孙明辨世事变迁的劫灰。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂、偈语,是佛教禅宗常用的韵文体裁,多用来记录高僧开示、阐释禅门义理。
  • 妄觉佛教术语,指由分别心生出的虚妄不实的觉知,并非对宇宙实相的真正证悟。
  • 无记佛教术语,指心性昏沉混沌、既不生善念也不起恶念的蒙昧状态,是禅修需要避免的顽空边见。
  • 劫灰原指佛教所说的世界经历大劫焚烧之后残留的灰烬,后世多用来代指世事沧桑变迁的印记与遗迹。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是直接破斥了禅修中常见的“落两边”误区,开篇就点明大道既不在刻意求索知解的妄觉里,也不在沉空守寂的无记中,直接把学人从非此即彼的二元对立思维里拽出来。

后半部分完全从玄虚的义理落到日常世俗的生活场景里,摆凳劝酒、兄弟相呼的人间烟火气,恰恰是禅理的当下显现,完美体现了宋代禅宗“平常心是道”的核心宗旨,没有把修行和鲜活的世俗生活割裂开来。

末句落点在为后世儿孙留本地风光、明辨世相,更跳出了个人了脱的狭小格局,尽显禅门高僧化导世间的慈悲襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者释道昌是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,号月堂,曾住持江浙一带多座名刹,接引禅门后学,在当时丛林中声望颇高。

这首偈语是他在寺院法会上对参禅学人的开示之作,属于禅宗特有的禅偈体裁,摒弃了义学经文的晦涩名相,以通俗直白的语言点破禅理,引导学人避开修行中常见的边见误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: