颂古五十七首 其五四

恰似初生月,两口无一舌。
到了曲弯弯,把火入牛栏。
问他以手便斫额,猴黑谁知有猴白。
向后失目果然是,要见长人过深水。

译文

收起展开
就像那刚刚升起来的新月,两个“口”凑在一起却没有舌头。
到头来形状弯弯绕绕,举着火把径直走进牛栏之中。
有人向他问法他抬手就斫击额头,只知道有黑猴哪里晓得还有白猴的分别。
往后果然应验了失明的预兆,想要见到得道高人就得先蹚过深深的寒水。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,以诗偈形式评述古代禅宗公案,开示禅机,接引学人领悟自身本性。
  • 斫额用手砍击额头,是禅僧接引学人时为破除妄念做出的峻烈动作。
  • 牛栏原指圈养牛的栏舍,此处为禅语,代指凡夫执念所构筑的认知樊笼。
  • 长人此处为禅门用语,指已经彻见本性、证得大道的得道高人。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了世俗诗歌的抒情逻辑,通篇用看似不合常理的意象串联起禅门机锋,没有任何具象的实景描摹,所有意象都指向破除二元对立的核心禅理。

诗中“两口无一舌”“把火入牛栏”等反常表述,刻意打破常人的惯性思维,引导读者放弃对是非、黑白、对错的分别执着,最后两句点出想要证得大道,必须经历破除无明的艰难修行过程,全诗机锋峻烈,暗合宋代临济宗“杀活全机”的接引风格,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋禅僧释道昌的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》,属于其阐述禅理的组诗《颂古五十七首》的第五十四篇。释道昌号月堂,是南宋时期著名的禅门大德,曾住持临安净慈报恩光孝禅寺,接引后学无数。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈的形式对前代著名的禅宗公案进行赞颂演绎,用跳脱反常的意象破除学人对文字义理的执着,直接指向明心见性的禅悟核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: