颂古四首 其四

惯行私路,乍赴公筵。
幞头脚短,腰带夸圆。
不是伴郎来劝酒,误他年少觅青毡。

译文

收起展开
平日里习惯走偏僻的私路,忽然受邀赴公开的正式筵席。
头上戴的幞头垂脚太短,腰间的腰带反倒刻意夸耀浑圆。
若不是伴郎上前殷勤劝酒,反倒耽误了年轻人寻觅自家旧物的机缘。

注释

收起展开
  • 公筵公开举办的正式筵席,与私下的私密宴饮相对。
  • 幞头古代男子通用的头巾,通常以黑纱制成,四角的垂带被称为“脚”。
  • 青毡语出《世说新语》,晋王献之遇窃贼入室,从容告知窃贼青毡是自家世代旧物请不要拿走,后世便以青毡代指自家固有旧物,此处禅语喻指人本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了常规偈颂的枯燥说理,以充满市井烟火气的戏谑场景入诗,充满强烈的反差趣味。

前两句描摹惯走小路的人乍入公开正式场合的局促失态,细节鲜活生动,暗喻禅修者长期在隐密处私下用功,一旦要在大众面前展露见地时的生疏窘迫。后两句化用青毡典故翻转常规逻辑,指出恰恰是旁人多余的劝勉引导,反倒让修行者偏离了向内寻觅自家本具佛性的正途,暗合禅宗“不立文字、直指本心”的核心宗旨,机锋暗藏,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅门颂古诗,收录于《全宋诗》与禅宗语录《嘉泰普灯录》中。

颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗诙谐的韵语点评古代禅门公案,寄寓禅理,这首诗便是借世俗生活的戏谑场景,暗喻禅修的特殊体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: