自赞

丹青写出,剩却一个。
窦八布衫,着着便破。
土面灰头那畔行,水墨观音解推磨。

译文

收起展开
用丹青绘制出我的形貌,平白多出了这一具多余的外在形骸。
就像俗谚里窦八的粗布衣衫,每穿一次就会磨破一处。
我满面尘土灰头土脸地往那一边走去,哪怕是水墨绘成的观音圣像,也懂得亲力亲为推磨劳作的道理。

注释

收起展开
  • 自赞禅林特有文体,多为僧侣为自己的画像题写的偈颂,常暗含破除执念、彰显禅理的内涵。
  • 丹青本指绘画所用的颜料,此处代指画像绘制。
  • 窦八宋代民间流传的俗语人物,代指普通底层民众,禅门公案中常以他极易破损的粗布衫比喻虚幻易坏的色身。
  • 那畔那边,此处指代超脱世俗妄念、不执于外相的修行境地。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了普通自赞作品自夸德行的俗套,开篇就直接否定画像的意义,点明世人执着于外在形貌的虚妄,“剩却一个”的直白表述,瞬间打破了对高僧形象的神圣化想象。

全诗大量使用民间俚语,毫无文饰雕琢的痕迹,最后一句“水墨观音解推磨”更是极具颠覆性的禅门机锋,打破了信众对观音圣像高高在上的刻板认知,点出了禅理不在虚空玄妙的义理之中,而就在推磨劳作的日常行止里的核心主旨,充满了鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅门自题画像赞,这类体裁是唐宋以来禅林的常见创作形式,多为僧人给自己的画像题写偈语,破除世人对形相的执着。

本诗创作于释道昌住持苏州虎丘云岩寺期间,当时门人请他为自画像题赞,他便以俚俗直白的禅语写下这首作品,传递“平常心是道”的禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: