颂古五十七首 其五

活中死眼,无作有用。
方寸不移,十方独弄。
巧拙不到处,盐官有出身。
亲言出亲口,鸡犬闹比邻。

译文

收起展开
于生机流转的境相中,具备离妄无执的正眼,看似无造作无作为,却能显现全体神妙大用。
灵明本心如如不动,却能遍满十方世界,自在运转一切机用。
所有巧思拙智都无法企及的绝待境界里,唐代盐官齐安国师透出了明心见性的真实落处。
真切的禅语从真纯的本心流出,禅风的生机漫溢开来,连邻近的鸡犬都被惊动得喧闹起来。

注释

收起展开
  • 活中死眼禅宗术语,指在一切鲜活的日用活动之中,具备离却妄见、不随外境流转的正眼,于动中见不动,不被万相所迷惑。
  • 无作有用禅宗核心理念,指没有刻意造作、没有执念攀缘的无为状态,恰恰能生起遍及一切处的神妙大用。
  • 方寸此处指代人的本真自性、灵明本心,古人以“方寸之地”形容人心虽小却能含纳万法的特质。
  • 十方佛教术语,指代东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向,引申为尽虚空遍法界的所有空间。
  • 盐官指唐代著名禅僧齐安,他长期驻锡浙江海盐盐官镇的海昌院,时人尊称盐官齐安,是马祖道一的得法弟子。
  • 出身禅门专用术语,指禅僧透脱公案、明见自性之后的本分落处,也就是开悟之后得到的真实受用。

赏析

收起展开
这首禅颂完全以宗门机锋入诗,没有世俗诗词常见的抒情写景痕迹,句句指向超越二元对立的绝待禅境。开篇两句直接破掉常人对“活/死”“作/用”的分别认知,把看似矛盾的两组概念圆融统一,尽显般若中观不落两边的妙趣。

末句以极富烟火气的“鸡犬闹比邻”收束,把原本看似玄虚的禅悟境界完全落到日常世俗生活之中,点明禅的大用并非脱离世间的玄妙神迹,而是遍在寻常日用的每一处,连鸡犬这类微末生灵都能浸染到禅风的生机,机趣横生,余味无穷。

创作背景

收起展开
本诗是宋代云门宗禅僧释道昌所作的禅宗颂古组诗中的第五首,颂古是禅宗特有的文体,以韵语歌咏前代著名禅门公案,用来接引学人破除执念、明见自性。

这首诗对应的公案是唐代马祖道一法嗣盐官齐安国师的开悟机缘,释道昌以过来人的禅者视角重新点化公案意趣,不落文字葛藤,直显禅门本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: