颂古五十七首 其八

石臼发脚太迟,马祖开口太早。
十字街头要钱,须是打他栲栳。

译文

收起展开
当年石臼动身起步实在太迟,马祖当众开口答话又实在太早。
若是在十字街头伸手讨要布施,必须当场把他套进栲栳让他无路可逃。

注释

收起展开
  • 石臼禅门代称,指与马祖道一进行机锋应对的唐代禅僧,典出禅宗机缘语录。
  • 马祖即马祖道一,唐代洪州宗禅派创始人,是禅宗史上以机锋峻烈著称的高僧。
  • 十字街头禅门常用语,代指凡俗世间、众人汇集的公开场合。
  • 栲栳原本指用竹篾、柳条编织的圆形盛物器具,这里是禅门机语,意为兜头罩住、截断对方的言语思路,令其妄念无处遁形。

赏析

收起展开
这首诗完全是禅门机锋的体现,没有普通诗歌的写景抒情特质,通篇都是对前代禅门公案的重新评判,语带峻烈锋芒。

前两句直接推翻传统公案的定评,指出两位前代高僧的应对都落了“太迟”“太早”的边见,都没有达到禅理上的绝对无碍境界。后两句更是展现出临济宗“杀活自在”的宗风,主张在世俗公共场合接引学人时,必须用极致的机用彻底截断对方的妄念,令其当下明心见性,全诗语言俚俗直白,禅意藏在机锋之下,是宋代禅林颂古作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道昌所作的禅门颂古组诗中的第八首,属于禅宗特有的公案颂咏体裁。

颂古是宋代禅林流行的创作形式,通常以简短韵语对前代禅宗公案进行重新阐释,接引学人领悟禅理,这首诗所评议的是马祖道一相关的著名禅宗机锋公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: