颂古五十七首 其九

担东过西,移前作后。
马首千差,佛面百丑。

译文

收起展开
挑着行囊东行西走,把原先的位次挪到身后。
马头朝向千差万别,世人妄塑的佛面反倒百态千丑。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,指以韵文形式评唱古代禅门公案、开示禅理的作品,多用于接引修行者破除迷障。
  • 移前作后禅门常用语,指破除对先后、高下等次第秩序的虚妄执着,不被世俗的位次规则束缚。
  • 佛面百丑指修行者执着于描摹诸佛的庄严外相,反而离自性本具的佛性越来越远,把本来面目扭曲得千丑百怪。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋偈颂,全无世俗诗词的景物铺陈与抒情铺垫,全程以透脱的禅理点化世人。

开篇两句写禅僧行脚往来四方,不滞于一处,也不被世俗的方位、先后等次所束缚,尽显禅者无住无执的自在修行状态。后两句更是直指禅门核心要义:世人往往执着于外相的分别,以为佛必有千篇一律的庄严相貌,却不知刻意求佛外相的行为,反而离自性佛理越来越远,只会得到千百种扭曲失真的“丑佛面”,短短四句二十余字,机锋迅疾,破除迷障,尽显宋代禅偈质朴透脱的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅门颂古组诗中的第九首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语评唱古代禅门公案,接引学人破除执念,这首诗正是为了破斥修行者对“东西前后”等方位秩序、对佛相庄严的刻板执着而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: