颂古五十七首 其一三

据款结案,得失过半。
尽力担当,上船离岸。
无不指示汝,擎茶行食处。
圣解凡情不过来。
轩轩头角起风雷。

译文

收起展开
依照勘验公案的标准了结评判,修行的得失已经了然大半。
拼尽全部气力直下承当本分,就像登上渡船驶离烦恼岸边。
所有场景都在向你指示禅机,就在端茶送饭的日常行用之处。
所谓圣境的知解与凡俗的妄情,全都无法侵扰你的清净本心。
你昂然显露本有的超凡气概,一举一动都能掀动动地风雷。

注释

收起展开
  • 据款结案原指依照法律条款定案结案,这里是禅门专用术语,指依照古公案的勘验标准,对学人的修行境界作出明确评判。
  • 擎茶行食端茶送饭,代指禅门日常劳作、穿衣吃饭等一切日用寻常的生活场景。
  • 圣解凡情圣解指对圣贤义理的思辨知解,凡情指凡夫俗子的情念妄识,二者都是禅修需要超越的二元分别执念。
  • 轩轩头角轩轩指昂扬出众的样子,头角原指神兽的犄角,这里喻指禅者开悟之后显露出来的超凡悟境与豪迈气概。

赏析

收起展开
这首禅偈完全脱离了普通颂古堆砌典故的习气,以极为平实的民间化语言直示禅门要义,是宋代临济宗峻烈禅风的典型体现。

开篇两句以官府断案、乘船离岸两个大众熟知的通俗比喻,点破修行最核心的要诀:不必向外驰求种种玄妙义理,只要直下承当自己的本分事,便能立刻脱离生死烦恼的此岸。后面三句更进一步打破禅修的神秘化,指出禅机不在高不可攀的虚空圣境,全在端茶送饭的日常行用之中,只要能超越圣凡的二元分别,不被知解妄念束缚,自然能显发本有的大机大用,举手投足间都有掀天揭地的风雷气象。整首偈语质朴刚健,没有丝毫拖泥带水的文字戏论,完全契合禅门“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧释道昌的禅门作品,收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》中。

两宋时期文字禅盛行,禅门大德多以韵语诗偈评唱历代古公案,接引勘验修行学人,这组《颂古五十七首》便是释道昌借古公案机缘阐发禅理的系列作品,本诗侧重开示学人直下承当、不涉玄虚的核心修行要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: