颂古五十七首 其一四

大悲许多手眼,如人夜摸枕子。
徧身通身起来,尽受奴驱婢使。
君不见认着牛迹里,失却大海水。
转变未得时,依前有依倚。
归去来,归去来,拍天洪浪如浮埃。

译文

收起展开
大慈大悲的观音菩萨本有诸多手眼神通,就像人在黑夜里摸索枕边的物件。
全身上下所有的感官觉知都调动起来,全都听从本心的调度驱使。
你难道没见过有人执着于牛蹄印里的小水洼,反而错失了整片汪洋大海。
当心性还没能完成通透转变的时候,依旧会被妄念牵绊、有所执持。
归来吧,归来吧,滔天的巨浪在悟道者眼中也不过是浮动的尘埃。

注释

收起展开
  • 大悲指大慈大悲观世音菩萨,佛教传说观音有千手千眼,能观照世间一切、护持众生,故诗中称“许多手眼”。
  • 颂古禅宗独创的文体,以前代流传的禅宗公案为题材创作韵文,用来阐发禅理、启悟修行者。
  • 牛迹牛行走留下的蹄印,诗中代指牛蹄印里积的少量水洼,用来比喻世人执迷的琐细妄见、局部认知。
  • 依倚原指倚靠、依托,诗中指修行者尚未开悟时,心念仍被外物牵绊、存有执取的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通宗教诗的晦涩说教感,全程用生活化的浅白意象传递深刻禅理,开篇就以“人夜摸枕子”的日常小事,把观音千手千眼的玄妙神通转化为人人可感的日常体验,消解了禅理的距离感。

中间“牛迹失海”的比喻极为生动精准,点出了世间修行者最常见的弊病:执着于细碎的末节、局部的知见,反而错失了原本广大圆满的本心。末尾反复呼告“归去来”,直接唤起修行者回归本心的自觉,最后以“拍天洪浪如浮埃”的壮阔意象,写出了破除所有执迷之后,万物皆为尘垢、本心通透无碍的至高境界,说理通透,意象雄奇,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅宗颂古偈颂,属于禅林特有的文学体裁,多以古代禅宗公案为素材,用通俗韵语点破学人迷情,接引后学悟道。

两宋时期禅风大盛,禅僧多以诗偈说禅,摒弃晦涩的义理推演,转而用生活化的意象传递明心见性的宗旨,这首诗正是这一背景下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: