颂古五十七首 其一八

赵州自作自受,南泉外头相救。
直饶数目分明,也是私路上走。

译文

收起展开
赵州禅师修行悟道全是自己承当因果,南泉禅师也只能在局外出手相助接引。
就算你把这桩公案的来龙去脉考据得清清楚楚,也还是在旁门野路上行走,未得禅门正道。

注释

收起展开
  • 赵州即赵州从谂禅师,唐代著名禅宗高僧,驻锡赵州观音院,禅风以平实接机、超逸洒脱著称。
  • 南泉指南泉普愿禅师,唐代马祖道一的法嗣,曾驻锡南泉山弘法,是赵州从谂的得法恩师。
  • 直饶宋元时期禅宗常用口语,意为纵使、就算是。
  • 私路相对于禅门明心见性的正道而言,指未得正传、执着于文字知解的旁门邪径。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴直白,全无晦涩的宗教术语堆砌之感,却直戳禅宗修行的核心要义。

前两句点出赵州、南泉师徒的接机公案,点明禅门修行本是自家本分事,旁人只能从旁助缘,无法代替修行者自身破迷开悟。后两句更是当头棒喝,警示学人即便把所有公案的细节考据得清清楚楚,只要没有自身的真实体悟,也不过是在私路上兜圈子,并未踏入禅门的正道,彻底破除了当时很多禅僧执着于公案记诵、玩弄文字机锋的流弊。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅门颂古组诗中的第十八首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语歌咏历代著名禅门公案,用来启发后学破除迷执。

本诗所涉公案源自赵州从谂问南泉普愿“如何是道”的著名机锋,作者以偈颂的形式重新点化这则公案,针砭当时禅林执着于文字记诵、玩弄机锋的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: