颂古五十七首 其二四

来机深辨,有舒有卷。
移却案山,重添鍼线。
千年田,八百主,直下承当还莽卤。
郎当屋舍没人修,片瓦根椽谁去竖。
君不见甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦。

译文

收起展开
面对禅修的当下机缘要深入明辨,佛法的妙用既有舒展也有收卷。
移开挡在眼前的执念案山,反而要在日常实处多下一番针线功夫。
流传千年的田地辗转换了八百位主人,想要直下承担大道却又难免粗疏鲁莽。
破败颓唐的屋舍没有人愿意修葺,半片瓦头半根椽木谁又肯亲手去搭建。
你没看见吗,熟透的甜瓜从根蒂处都是甜的,味苦的葫芦从根须处全是苦的。

注释

收起展开
  • 来机指禅修应对机缘的当下契机,此处特指禅门机锋问答的当下情境。
  • 案山原本是风水学术语,指墓穴前方低矮的小山,此处比喻禅修者认知上的执念与遮蔽。
  • 鍼线即针线,此处代指细致踏实的日常修持功夫。
  • 莽卤即鲁莽、粗疏,指修行者不肯踏实下功夫,妄图一蹴而就的轻忽态度。
  • 郎当破败、颓唐的样子,此处比喻人荒废的本心与散乱的修行状态。
  • 苦瓠即苦葫芦,葫芦的变种,味道极苦,可入药不可食用。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了传统禅诗晦涩玄虚的套路,全部采用民间日常常见的意象说理,通俗易懂却直指禅门核心要义。

开篇两句直接点破修行的关键:面对当下的机缘要明辨不惑,既不能执着于“卷”的枯坐守寂,也不能放逸于“舒”的随性妄为,要做到收放自如。随后用移开案山、添补针线的比喻,点破修行者破除执念之后,反而要回归日常,在实处下功夫,不能一味追求玄虚的开悟境界。

后面的千年田八百主、破屋难修、甜瓜苦瓠三组民间俗语意象,更是把禅理完全落到了世俗生活的实处:世间万物流转无常,没有恒常不变的所属,想要直下开悟却不肯踏实修持,最终只会落得两手空空;本心的破败荒废如果不肯自己下功夫修补,旁人也无法替你了脱生死;种因得因种果得果,是甜是苦全在自己最初的发心与行持,没有半分侥幸。整首偈语充满了鲜活的世俗烟火气,没有半点高僧说教的架子,却把禅修最核心的“直下承当、不落空亡”的要义讲得透彻明白。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道昌所作的禅门颂古偈颂,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对前代禅门公案进行评唱阐发,用以接引后学。

释道昌活跃于两宋之交,当时禅林盛行以机锋辩难接引学人,不少修行者执着于玄妙的言句机锋,忽略了脚踏实地的修持,这首偈语正是针对当时的禅门流弊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: