颂古五十七首 其三一

有本无本,学益学损。
搬运不时,提起却稳。
师子一滴迸六斛,驴乳散入别人屋。
业识茫茫辨出时,乌鸡不在芦花宿。

译文

收起展开
说有根本也好,无根本也罢,刻意向外求学反而增益迷障,顺乎本性才会减损妄念。
日常随缘运作不必拘守固定时限,真当提持向上禅法之时却稳当妥帖。
狮子身上的一滴上乘乳浆迸散开来足有六斛之多,驴的凡劣乳汁错投进旁人屋舍便成了异类。
等到迷乱的业识消泯、本心明辨之时,就会发现原本的黑鸡早已不在芦花丛中栖宿。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,以诗偈形式评议古德公案,开示禅理,接引后学契入本心。
  • 学益学损禅门机语,意为刻意向外求学问解只会增加迷障妄念,放下向外求索的执念反而能减损烦恼、趋近本性。
  • 师子即狮子,禅门中常以狮子乳比喻最上乘的佛法要义,与凡劣的驴乳形成对举。
  • 斛古代容量单位,宋代时一斛为十斗。
  • 业识佛教术语,指众生由无明业力所生的迷妄分别之识,是众生流转生死、不得解脱的根源。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以机锋喻理,没有世俗诗词常见的景物描摹与世俗情感抒发,完全以破除学人边见执着为核心指向。

开篇两句直接破斥二元对立的认知,点明禅理不落“有本”“无本”的两端分别,向外攀援求法只会越求离本心越远,放下妄执反而能契合本来面目。后六句连用狮子迸乳、驴乳散屋、乌鸡离芦三个喻象层层递进,最终点出当人一旦破尽迷障,便会顿悟本心原本清净,不再落于世俗认知的窠臼,禅意跳脱灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅宗颂古偈颂,属于《颂古五十七首》组诗中的第三十一篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语诗偈的形式对前代著名禅门公案进行评唱阐发,接引学人破除执念、领悟禅理,这首诗正是借一系列禅宗常用意象,开示学人不落二元对立的见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: