颂古五十七首 其三十八

巨岳尘飞,蟭螟生儿。
儿落尘里,如锥锥泥。
烧火救火,闭门开门。
抛柴家丑外头见,万象森罗一口吞。

译文

收起展开
巍峨的高山化作微尘飞散,极细小的蟭螟虫也产下幼崽。
幼崽落在微尘之中,就像尖锥刺入软泥一般自在无碍。
对着火焰添柴想要救火,紧闭门户的同时又把门打开。
把自家柴禾抛出去,禅门的家丑反倒显露在外,天地间森然罗列的万物,我一口就全部吞下。

注释

收起展开
  • 巨岳高大的山岳,这里代指传说中极高的泰山,是“至大”的意象代表。
  • 蟭螟古代传说中一种极小的飞虫,常被禅家用来指代至微至细的事物,是“至小”的意象代表。
  • 锥锥泥用尖锥刺入泥土,这里形容毫无阻滞、全然契合、没有任何缝隙的状态。
  • 万象森罗指天地内外纷纷罗列的一切万事万物,涵盖所有存在的具象与抽象事物。

赏析

收起展开
这首禅诗最鲜明的特色就是以违背世俗常识的意象构建禅理空间,开篇就将“巨岳尘飞”和“蟭螟生儿”这类极端反差的意象并置,直接打破常人对“大”和“小”的边界认知,彰显禅宗“大小不二、万物齐同”的核心义理。

中间两句“烧火救火,闭门开门”完全违背日常行为逻辑,以看似荒谬的动作消解世俗层面的对错判断,引导学人跳出非此即彼的二元思维定式,不再被世俗的常识桎梏。末尾两句更是将禅者廓然无圣、包容万有的境界和盘托出,不遮不掩,直下承当,充满了磅礴的禅门机锋力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释道昌所作的禅门颂古诗,属于《颂古五十七首》系列组诗中的第三十八篇。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以通俗诙谐的诗句阐释古代著名禅门公案的机锋妙理,这首诗刻意打破世俗常规的逻辑认知,旨在破除修行人对大小、对错、凡圣的二元分别执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: