颂古五十七首 其四○

迅雷不及掩耳,下桩要在急水。
水深桩脚若长,耳畔雷声四起。
拈起拄杖为他中下,上上人来放过不打。
秦人一入桃花源,子孙千世为神仙。

译文

收起展开
迅疾的雷声快到来不及捂住耳朵,打桩必须赶在湍急的水流涌来之前。
只要水底下的桩脚扎得足够深,耳边哪怕雷声四起也稳如泰山。
拿起拄杖是为了接引中下根器的学人,对上上根器的人就放过不施棒喝。
当年避乱的秦人一旦进入桃花源,子子孙孙千百世都逍遥如神仙。

注释

收起展开
  • 下桩原指在湍急水流中打桩固定,此处为禅宗譬喻,指学人迅速立定脚跟、契入禅机。
  • 中下即中下根器,禅宗将学人的悟性禀赋分为不同层级,代指悟性偏钝的普通学人。
  • 上上人指悟性极高、根器深厚的顶尖学人。
  • 放过不打禅门接引术语,指对上根人不施棒喝等强硬勘验手段,任其自行开悟。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇用生活化譬喻说理,全无晦涩的佛理术语,却把禅宗顿教的核心要义讲得通透直白。

前四句以迅雷、急水、打桩的日常场景作喻,点破禅机稍纵即逝的特点,告诫学人必须以迅疾的直心破除妄念,深扎根基,不为外界的纷扰幻象所动摇。中间两句体现了禅宗因材施教的灵活接引智慧,对不同根器的学人采用完全不同的教化方式,从不执着于单一法度。末句化用陶渊明《桃花源记》的典故,把见性悟道后的安住状态比作秦人避世入桃源,一旦契入自性本源,便永远脱离尘俗烦恼,获得恒久的逍遥自在,充满浪漫的诗意色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道昌所作的禅门颂古作品,属于禅宗以韵语阐释古德公案的特殊偈颂体裁。

两宋时期禅风大盛,颂古作为点化禅机、接引学人的流行文体,在丛林中广为流传。释道昌的这组《颂古五十七首》,皆是他参禅得悟后对历代禅门公案的独到解读,本诗以通俗譬喻和经典典故传递顿教核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: