颂古五十七首 其四四

前面有虎,元来是汝。
更问如何,冤苦冤苦。

译文

收起展开
前方有猛虎拦路,原来那猛虎就是你自己。
若还要追问这其中的究竟道理,实在是冤枉又苦楚啊。

注释

收起展开
  • 元来同“原来”。
  • 汝第二人称代词,你。
  • 颂古禅宗独创的文学体裁,通常以韵文形式阐释古代禅门公案的旨趣,接引后学开悟。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇都是禅门接机的锐利机锋,没有丝毫多余修饰。开篇两句直接点破修行者最常见的迷障:世人总以为烦恼、恐惧都是来自外在的威胁,却不知所谓拦路的猛虎,本质上都是自身妄念所幻化,所有的束缚根源都在自己身上,从来不在外部世界。

后两句更进一步勘验学人境界:如果听闻这句开示之后,不能当下直下承当,反而执着于言语义理反复追问推敲,便是落入了知解的窠臼,平白承受许多毫无必要的妄苦。全诗语言质朴直白,机锋峭峻,完全契合禅宗直指人心、不立文字的宗旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释道昌的组诗作品《颂古五十七首》,是其第四十四首。

宋代禅风兴盛,颂古这类文体在禅林广为流行,作者创作这一系列偈颂,目的是用通俗浅白的诗语,点破历代禅门公案的核心要义,引导修行者摒弃向外逐求的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: