颂古五十七首 其四五

撞墙撞壁,曲不藏直。
摘叶拈花,与俭宁奢。
罗汉有三毒,如来有二语。
聋人争得闻,依旧吃茶去。
保福老,保福老,铁眼铜睛还失了。

译文

收起展开
四处撞墙碰壁,曲拗之中本就不隐藏直理。
随手摘叶拈花示机,与其守着俭约枯寂不如随宜启用奢泰的妙用。
声闻乘的罗汉也未断尽贪嗔痴三毒,圆满的如来也常说不落两边的二边之语。
即便耳聪之人又怎能领会这层玄旨,还不如照旧回归本分吃茶去。
那保福老宿啊保福老宿,你那号称铁眼铜睛的透见之力,此刻也全然失却了。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,以诗偈形式歌咏历代禅宗公案,启发修行者开悟。
  • 三毒佛教核心术语,指贪、嗔、痴三种困扰众生的根本烦恼。
  • 如来佛陀的十种称号之一,这里指代证得圆满佛果的圣者。
  • 吃茶去著名禅宗公案,出自赵州从谂禅师,是禅师接引学人、破除执念的日常机语。
  • 保福老指五代时期漳州保福院的禅门大德从展禅师,以见地透脱、机锋峻烈闻名。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱世俗常规的认知逻辑,以活泼的机锋破除修行者对佛法名相的刻板执念。

开篇两句直接点出执迷外求的修行者只会处处碰壁,本真的至理从来不需要刻意掩藏修饰,就在日常万象之中。中间“罗汉有三毒,如来有二语”更是掀翻了常人对圣凡高下的固化认知,指出落于“罗汉无惑、如来圆满”的名相分别,本身就是一种执念。末句调侃以眼力通透著称的保福禅师,在这则公案的机锋之中也失却了惯常的分别智,全诗没有半点说教的滞涩感,充满了禅门特有的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道昌所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》,是其《颂古五十七首》组诗中的第四十五首。

颂古是两宋禅林极为流行的创作体裁,通常以简短韵语点透历代禅宗公案的玄旨,接引学僧破除执念、明见本心,这首作品串联了多则知名禅门公案,是典型的机锋偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: