译文

收起展开
浑身上下赤条条无牵无挂,只有一件贴身短裤连外裤都没有。
却偏要大胆找上传说中坐拥无数珍宝的海神,抢着要和他比试谁更富有。

注释

收起展开
  • 赤骨力禅宗专有术语,原指一丝不挂身无长物,此处引申指禅者破除所有外在执念、无挂无碍的自在境界。
  • 裩古代指贴身的短裈,是最为简陋的贴身衣物。
  • 袴古代指套在腿部的外穿长裤,是相对正式的日常衣物。
  • 海神斗富出自古代民间传说,海神坐拥海底无数奇珍异宝,是世俗认知中顶级富有的象征。

赏析

收起展开
这首短赞完全跳出了常规人物赞刻板颂德的写作套路,用极具反差感的戏谑笔法,把禅门高僧不落俗套的鲜活气质写得跃然纸上。

前两句先极力铺陈五祖演物质上的赤贫状态,连完整的衣物都置办不齐,后两句陡然翻转,说一无所有的他偏要和天下最富有的海神斗富,这种强烈反差恰恰点破了禅宗“本来无一物,却又具足万法”的核心宗旨:物质层面的绝对空无,恰恰对应着精神境界上的绝对富足,短短四句机趣横生,完全是禅家呵佛骂祖、不滞于任何世俗评判的本色作风。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释宗杲为自己的祖师五祖法演和尚所作的组赞中的第一首,属于典型的禅宗人物题赞作品。

五祖法演是北宋中后期禅林的核心人物,住持黄梅五祖寺期间禅风峻烈、机锋百出,被丛林尊为“五祖演”,释宗杲作为他的得法弟子,没有走传统赞文庄重颂德的老路,而是以禅门特有的戏谑笔法勾勒先师的精神特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: